August 2011
China zu Gast in Hamburg
Am Donnerstag, den 11.08.2011, war es für einige Marienthaler nicht nur der erste Schultag nach den Sommerferien, sondern auch der Tag, an dem sie auf die chinesischen Austauschschüler/innen unserer Partnerschule, der Min Li High School in Shanghai, trafen.
Um 10:00 Uhr war es dann so weit: Alle Schüler – sowohl deutsche als auch chinesische – waren in der Aula versammelt. Nach der offiziellen Begrüßung und dem Austausch der Gastgeschenke begann nun endlich das Kennenlernen der Austauschschüler/innen. Es wurde immer ein deutscher und chinesischer Name aufgerufen, wobei zwischendurch das aufgeregte Gemurmel durch lautes Lachen und „Ahhs“ sowie „Ohhs“ unterbrochen wurde. Danach nahm jeder Marienthaler seinen Gast mit in den Unterricht. Um 13:00 Uhr war der Schultag schon zu Ende und von da an war es uns weitgehend freigestellt, was wir mit unseren chinesischen Austauschschülern/innen machen.
Zoë hat ihrer Austauschschülerin Hao am Donnerstag zunächst einen deutschen Supermarkt gezeigt und ihr danach Fahrrad fahren beigebracht. Zum krönenden Abschluss des Tages war sie mit Hao und ihrer Familie auf einem Open–Air Konzert, von dem in China unbekannten Aloe Blacc, im Stadtpark.
Freitag stand ein besonderer Termin an: Nach einem gemeinsamen Vormittag mit der jeweiligen Klasse fand gegen 14:30 Uhr die offizielle Begrüßung im Rathaus statt. Im Bürgermeistersaal wurden sowohl chinesische als auch deutsche Schüler sowie Lehrer der Min Li High School, des Hansa Gymnasiums und des Gymnasiums Marienthal auf Englisch von Uwe Ram, dem Leiter für Internationales im Staatsamt, begrüßt. Nach einem kleinen Erfrischungsgetränk folgten drei verschiedensprachige Führungen (in chinesischer, englischer und deutscher Sprache) durch einen kleinen Teil des Rathauses. Um ca. 16:00 Uhr versammelten sich die Schüler/Schülerinnen samt ihrem/ihrer Austauschschülern/innen für ein gemeinsames Foto vor dem Hamburger Rathaus. Danach wurden wir von Frau Meunier und Herrn Bruhn bis Sonntag 16:00 Uhr ins Wochenende entlassen.
Zoë hat mit Hao und vielen anderen nach dem Besuch im Rathaus eine Bootstour auf der Alster gemacht. Vom Nachmittag bis in den späten Abend hinein waren viele Marienthaler mit ihren Austausschülern/innen auf getrenntem Wege auf dem Hamburger Dom unterwegs, um sich u.a. das Feuerwerk anzuschauen.
Während Zoë und Hao den Samstagvormittag entspannt angingen, um danach in der Innenstadt Geschenke für Haos Familie und Freunde in China zu kaufen, saß Carla schon mit Yuanqi und ihrer Familie im Zug nach Schwerin. Dort ging es zum Sightseeing ins Schweriner Schloss und in den Schweriner Dom. Wieder in Hamburg angekommen, besuchten sie auf Kampnagel das Konzert „Kontakthof“ von Pina Bausch.
Am letzten gemeinsamen Tag, dem Sonntag, gingen beide Gastfamilien den Tag entspannt mit Frühstück und Gesellschaftsspielen an, bevor sie kurz vor 16:00 Uhr zum gemeinsamen Grillen in die Freiluftschule Moorwerder aufbrachen. Nach einem kurzen Regenschauer stürzten sich alle auf das leckere Buffet und die Grillwürstchen. Nach zwei Stunden verabschiedeten sich die ersten deutschen Schüler/innen von ihrem chinesischen Gast. Nach den vier gemeinsamen Tagen fiel es den deutschen sowie den chinesischen Schülern unterschiedlich schwer, sich zu trennen. Bei unseren Familien und bei einigen anderen Mitschülern/innen flossen am Ende doch noch Abschiedstränen.
Im Großen und Ganzen hatten wir eine schöne Zeit und haben viele neue sowie wertvolle Erfahrungen gesammelt. Außerdem haben wir einen Einblick in die Angewohnheiten chinesischer Schüler/innen bekommen, wie z.B. das abendliche Duschen, gerne auch mal mitten in der Nacht. 
Auf jeden Fall werden wir alle mit Sicherheit den China–Austausch und unsere Austauschschüler/innen in schöner Erinnerung behalten.
Text: Carla Regling, 9b und Zoë–Theresa Strantzen, 10d
Wir bedanken uns herzlich bei den Marienthalerinnen Carla und Zoë–Theresa, die einen wunderbaren Artikel geschrieben und tolle Fotos geschossen haben.
Thomas Bruhn und Nathalie Meunier
China-Austausch vom 29.02. bis 12.03.2012
Wir freuen uns, die neue China-Delegation vorstellen zu können:
1. Carla R. (9b), 2. Antonia K. (9c),
3. Nicola H. (10a), 4. Mariam W. (10a), 5. Christin G. (10d), 6. Lin He L. (10d), 7. Zoё S. (10d), 8. Kenny T. (10d)
9. Patrick L. (S1), 10. Dominik S. (S1), 11. Philip S. (S1), 12. Jimmy T. (S1),
13. Thomas Bruhn, 14. Karin Dalitz, 15. Franziska Füssel, 16. Christiane Herzog, 17. Nathalie Meunier, 18. Sabine Treffkorn-Mock.
Information: China 2013
Ab sofort nehmen wir Anmeldungen für den China-Schüleraustausch 2013 (voraussichtlich: 01.03. – 12.03.2013) entgegen – sowohl von Schülern als auch von Lehrern. Wir bitten um persönliche Kontaktaufnahme.
Thomas Bruhn und Nathalie Meunier
(20.03.2012)
